Remove protobuf from requirements (#182)
A correct protobuf version should be already installed by hivemind.
This also resolves version conflict on Colab, where protobuf versions required by Petals were different from the ones required by pre-installed tensorflow and tensorboard packages.
Co-authored-by: Max Ryabinin <mryabinin0@gmail.com>